Call to add or register a device for notifications. This endpoint allows clients to register a device by providing its details such as device ID, FCM ID, app version, and other relevant information. The registered device will be used to send notifications. The request body must contain the device payload information.